맨위로가기

저지 소르브어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

저지 소르브어는 독일어의 영향을 크게 받은 슬라브어의 일종으로, 주로 독일 코트부스를 중심으로 사용된다. 음운은 독일어의 영향을 받아 독일어와 유사한 발음이 나타나기도 하며, 자음과 모음 체계를 갖추고 있다. 문자는 라틴 문자를 기반으로 하며, 어휘는 슬라브어 어휘와 독일어 차용어가 혼재되어 있다. 세계 인권 선언 제1조가 저지 소르브어로 번역되어 사용되기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 서슬라브어군 - 체코슬로바키아어
    체코슬로바키아어는 서슬라브어군에 속하며 체코와 슬로바키아에서 사용되었고, 체코슬로바키아 해체 이후 체코어와 슬로바키아어로 분리되었다.
  • 서슬라브어군 - 실레시아어
    실레시아어는 폴란드 남서부와 체코 북동부의 상실레시아 지역에서 주로 사용되는 언어로, 폴란드어의 방언인지 독립된 언어인지 논쟁이 있으며 약 46만 명이 모국어로 사용하고 다양한 방언으로 구성되어 있다.
  • 독일의 언어 - 독일어
    독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
  • 독일의 언어 - 쿠르드어
    쿠르드어는 인도유럽어족 이란어파에 속하며 쿠르드족이 사용하는 언어로, 쿠르만지어, 소라니어, 남부 쿠르드어 등의 방언이 있고 터키, 이라크, 이란, 시리아 등지에 분포하며 다양한 문자로 표기된다.
  • 브란덴부르크주 - 포츠담
    포츠담은 독일 브란덴부르크 주의 주도로, 하펠 강 등 여러 호수와 유네스코 세계 유산, 포츠담 대학교 등을 갖춘 도시이다.
  • 브란덴부르크주 - 루사티아
    루사티아는 독일, 폴란드에 걸쳐 있는 지역으로, 소르브족의 문화적 중심지이며, 갈탄 산업 쇠퇴 후 관광 산업이 발전하고 소르브어 보존 노력이 이루어지고 있다.
저지 소르브어
기본 정보
발음/ˈdɔlnɔˌsɛrskʲi/
사용 국가독일
사용 지역[[파일:Flag of Brandenburg.svg|border|25px]] 브란덴부르크주
사용자6,860명 (2007년)
문자라틴 문자 (소르브어 라틴 문자)
언어 분류
어족인도유럽어족
어파발트-슬라브어파
어군슬라브어파
어계서슬라브어군
언어소르브어
언어 코드
ISO 639-1없음
ISO 639-2dsb
ISO 639-3dsb
Glottologlowe1385
Glottolog 이름Lower Sorbian
Linguasphere53-AAA-ba < 53-AAA-b < 53-AAA-b...-d (변형: 53-AAA-baa ~ 53-AAA-bah)
생존 상태
생존 위협위험

2. 음운

저지 소르브어의 음운은 독일어의 영향을 크게 받았지만, 슬라브어의 특징도 유지하고 있다. 특히 코트부스와 같은 대도시에서는 독일어의 영향이 두드러지는데, 예를 들어 구개수 마찰음 이 나타나는 경향이 있다. 하지만 마을이나 시골 지역에서는 독일어의 영향이 덜하며, 좀 더 전형적인 슬라브어 발음에 가깝다.[3]

독일 코트부스의 이중 언어 도로 표지판

2. 1. 자음

저지 소르브어의 자음은 다음과 같다.


  • 입술소리이고, 는 입술잇소리이다. 는 입술여린입천장소리이지만, 입술입천장반모음일 수도 있다.[3]
  • 괄호 안의 소리는 다른 자음이나 모음 앞에서 나타나는 변이음이다. 예를 들어 은 앞모음이나 앞에서 로 입천장소리화될 수 있으며, 은 여린입천장소리 앞에서 이 될 수 있다.
  • 원시 슬라브어에서 와 그 입천장소리화된 소리의 대립은 저지 소르브어에서 음성적으로 사라졌으며, 특정 모음 앞에서만 나타난다. 와 그 입천장소리화된 소리의 대립은 사이의 대립으로 바뀌었다. 과 그 입천장소리화된 소리의 대립은 사이의 대립으로 바뀌었으며, 과 그 입천장소리화된 소리의 대립은 그대로 유지되었고, 와 그 입천장소리화된 소리의 대립은 더 이상 존재하지 않는다.[4]
  • 잇몸소리이며, 는 잇소리이다.
  • 는 및 로 다양하게 표기되었다. 실제 소리는 저지 소르브어 사용 지역 전체에서 평탄한 뒷잇몸소리 이다.[5] 이것은 이러한 음소가 센입천장소리 인 표준 윗소르브어와는 다르다.
  • 저지 소르브어는 어말 무성음화와 울림소리 동화를 모두 가지고 있다.
  • ''dub'' "참나무"는 로 소리난다.
  • ''susedka'' "(여성) 이웃"은 로 소리난다.
  • ''licba'' "숫자"는 로 소리난다.
  • 센입천장 뒷잇몸소리 는 앞에서 로 동화된다.
  • ''šćit'' "보호"는 로 소리난다.

2. 2. 모음

저지 소르브어의 모음 체계는 상 소르브어 및 슬로베니아어와 매우 유사하다.


  • 는 경자음 뒤에서 로 후퇴한다.
  • 는 느린 발음에서 로 이중 모음화된다.
  • 와 의 구별은 강세를 받지 않는 음절에서 약화되거나 사라진다.
  • 는 음성적으로 중설 모음 이다.

저지 소르브어의 강세는 일반적으로 단어의 첫 번째 음절에 온다.

3. 문자

소르브어 문자는 라틴 문자를 기반으로 하며, 아큐트 악센트와 캐론과 같은 분음 부호를 사용한다. 저지 소르브어 문자는 다음과 같다.

문자명칭
a
b
c
č
ć
d
/
e
ě
f
g
h
ch/
i
j/
k
ł
l
m
n



문자명칭
ń
o
ó
p
r
ŕ
s
š
ś
t
u
w
y/
z
ž
ź


4. 어휘

저지 소르브어는 슬라브어 어휘를 기반으로 하지만, 독일어 차용어가 많이 유입되었다. 다음은 저지 소르브어의 몇 가지 예시이다.

단어발음(IPA)
Łužyca루사티아
pśijaśel친구
Chóśebuz코트부스
internat기숙 학교
kontrola통제하다
september10월
policija경찰
organizacija조직


5. 현황



하부 소르브어의 음운론은 특히 코트부스와 대도시를 중심으로 언어 접촉을 통해 독일어의 영향을 크게 받았다.[1] 예를 들어, 독일어의 영향을 받은 발음은 치경 전동음 r|ㄹsla 대신 유성 구개수 마찰음 ʁ|ㄹsla을 가지는 경향이 있다.[1] 마을과 농촌 지역에서는 독일어의 영향이 덜 두드러지며, 발음은 더 "전형적인 슬라브어"에 가깝다.[1]

6. 예시

Wšykne luźe su lichotne roźone a jadnake po dostojnosći a pšawach. Woni maju rozym a wědobnosć a maju ze sobu w duchu bratšojstwa wobchadaś.dsb

(모든 사람은 존엄성과 권리에 있어 자유롭게 태어났으며 평등하다. 그들은 이성과 양심을 부여받았으며, 서로 형제애의 정신으로 대해야 한다.)[6]

참조

[1] 서적 Mood in the Languages of Europe https://books.google[...] John Benjamins Publishing
[2] 서적 Atlas of the World's Languages in Danger http://www.unesco.or[...] UNESCO Publishing 2010
[3] 간행물 Niedersorbische Aussprache Serbski Institut
[4] 간행물 Sound Change and the Structure of Synchronic Variability: Phonetic and Phonological Factors in Slavic Palatalization https://www.linguist[...] Linguistic Society of America
[5] 문서
[6] 웹사이트 Omniglot http://www.omniglot.[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com